Carta de la Editora
edición / issue 01
noviembre / november 2015

Bienvenidos a la primera plataforma digital chilena de vida lenta.

Creemos en lo simple, bello y honesto. Queremos celebrar las actividades eco-amigables, iniciativas de comercio justo, la importancia de la producción local, lo hecho a mano, orgánico y natural. Nos importan las manifestaciones responsables de nuestra cultura, y exploramos los urgentes y críticos desafíos sociales, medioambientales, éticos y económicos del siglo XXI.

Examinaremos simultáneamente en inglés y español, materias como la filosofía cero residuos, la autosuficiencia a través del método hazlo tú mismo, el turismo lento, diseño lento, la comida lenta, moda lenta, crianza lenta, regalos para la mente, cuerpo y alma, música, libros y documentales. Además vamos a difundir un vocabulario verde, flora fabulosa, empresas B, entrevistas y reportajes que contribuyan a hacer de la cotidianidad de hombres y mujeres, consciente y balanceada.

Atendemos a una creciente audiencia global y exigente que aprecia y valora la creatividad, la innovación, el origen y proceso de producción de los bienes, y la calidad por sobre la cantidad. ‘Menos es más’ en nuestro lema.

Miel magazine es una visión fresca, optimista y por sobre todo inteligente de nuestros tiempos. Nos mueve “ser el cambio que queremos ver” que promovió Gandhi, por lo que nos comprometemos aquí y ahora a hacer de nuestro país y el planeta, un mejor lugar para vivir.

Editor's letter

Welcome to the first online Chilean platform for slow life.

We believe in what’s simple, beautiful and honest. We wish to celebrate eco-friendly activities, fair-trade initiatives, the importance of local production, handmade objects, and what’s organic and natural. We care about responsible demonstrations of our culture, and we explore the urgent and critical social, environmental, ethical and economic challenges of the XXI century.

We will examine daily and in both english and spanish, topics such as the zero waste philosophy, self-reliance through DIY, slow travel, slow design, slow food, slow fashion, slow parenting, gifts for the mind, body and soul, music, books and documentaries. In addition we will showcase a verdant vocabulary, fabulous flora, B corporations, interviews and features that help make the everyday life of men and women, more conscious and balanced.

We cater to a growing global audience that appreciates and values ​​creativity, innovation, the origin and production processes of goods, and quality over quantity. ‘Less is more’ is our motto.

Miel magazine is a fresh, optimistic and above all intelligent vision of our times. We are encouraged by Gandhi’s “be the change you want to see in the world”. We promise to try to make out of our country and the planet, a better place to live in.

Directora y Editora General / Director and Editor in Chief:
Maria Fernanda Piedra F.
maria@mielmagazine.com

Directora de Arte / Art Director
Sofia Bravo

Gerente Comercial / Business Manager
Gabriela Alvarado

Colaboradores / Contributors
Anto Malig
Diego Urbina
Josefina Hepp
Mariel Ausin
Trinidad Correa

Ilustradora / Illustrator
Paloma Torres

Agradecimientos / Thank you
Tomás Bravo
Janett Fuentealba
Patricio Rojas

Web
Agustín Arteaga

Consultas / Enquiries
hello@mielmagazine.com

Suecia 1414, apt. 701,
Providencia Santiago
7510580
Chile