Anto lee Bici Zen / Anto is reading Bici Zen

Si hay algo que nos mueve aquí en Miel es “ser el cambio que queremos ver”. No estamos esperando que las cosas mejoren por sí solas, por lo que si algo no nos parece, nos hacemos cargo. También queremos saber qué están haciendo nuestros lectores al respecto, por lo que en esta sección es de ustedes. Los invitamos a compartir en Instagram sus fotos de alguna actividad slow, o de algo amigable con el medio ambiente. Pueden incluir el hashtag #somosmiel y en la próxima edición podrían estar aquí y ganar un premio sorpresa.

“Soy diseñadora de vestuario, y hace cerca de 15 años ando en bicicleta. Nunca la he dejado, es mi sistema de transporte. Sólo uso la tarjeta bip para ir en micro a la Vega… Para mí andar en bici es una meditación en movimiento. Este libro (Bici Zen) me lo regaló un buen amigo. Lo interesante de él es que dice que cuando uno va en cleta se convierte en un ser único y olvidas todo lo que te rodea  y comienzas así una meditación. Siento que soy más consiente de lo que me veo, a diferencia de los que van en micro o caminan o ya que van pendientes del celu. Yo voy pendiente de los pajaritos y las flores, a un ritmo mucho más lento.”

-Antonia Malig

If we are moved by anything here at Miel, is “being the change you want to see”. We are not waiting for things to get better by themselves, if something is not of our liking, we get in charge. We also want to know what our readers are doing about this, so this section is theirs. We invite you to share on Instagram photos of a slow activity you are performing, or something eco-friendly. You can add the hashtag #wearemiel and in our next issue, you could be here.

“I’m a fashion designer and about 15 years ago, I started riding my bike. I have never left it, it is my means of transport. I only use the public transportation card whenever I need to go to buy my fruit and veggies at La Vega. To me riding a bike is a meditation on the go. This book (Bici Zen) was given to me by a special friend. What’s interesting about it, is that it says that when you’re on a bike you become a unique being and you forget everything that surrounds you, and that’s how you start to meditate. I feel I’m more aware of what I’m watching, unlike other people that go on the bus or that walk and are busy watching their mobile phones. I’m looking at birds and flowers, in a very slow rhythm.”

-Anto Malig